Дело происходило зимой, в белорусском городе Новополоцке, где я проходил срочную военную службу. Готовили мы к учениям «материальную часть», и понадобился мне зачем-то молоток. Я спрашиваю у рядового Махмуда (а его призвали на службу из солнечного Азербайджана, так что с русским языком он был не в ладах).
— Махмуд, ты не знаешь, где молоток?
— Там, в кабина сидит, — отвечает Махмуд.
Улыбнулся я тогда такой его речевой конструкции, а теперь вот думаю: а ведь Махмуд-то, со своей точки зрения, пожалуй, и прав.
Ведь водитель же в кабине сидит, верно? Стало быть, и молоток, коль он туда «забрался», тоже сидеть должен?